MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| blockedtext-partial (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein Benutzerkonto oder deine IP-Adresse ist für das Durchführen dieser Aktion gesperrt. Du kannst möglicherweise noch andere Sachen in diesem Wiki, wie z.B. bestimmte Seiten, bearbeiten.</strong> Du kannst die vollständigen Einzelheiten in deinen [[Special:MyContributions|Benutzerbeiträgen]] einsehen. Die Sperre wurde von $1 durchgeführt. Die angegebene Begründung lautet: <em>$2</em>. * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 * Sperrkennung: #$5 |
| blockedtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer ist gesperrt |
| blockip (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse/{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperren |
| blockipsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrung war erfolgreich |
| blockipsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br /> Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]]. |
| blockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. Bitte gib den Grund für die Sperre an. Du kannst IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6. |
| blocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren |
| blocklist (Diskussion) (Übersetzen) | Gesperrte Benutzer |
| blocklist-addressblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden |
| blocklist-by (Diskussion) (Übersetzen) | Gesperrt von |
| blocklist-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| blocklist-editing-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| blocklist-editing-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| blocklist-editing-sitewide (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten (gesamte Website) |
| blocklist-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer bis |
| blocklist-indefblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Unbefristete Sperren ausblenden |
| blocklist-nousertalk (Diskussion) (Übersetzen) | darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten |
| blocklist-params (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrparameter |
| blocklist-rangeblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Bereichssperren ausblenden |
| blocklist-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund |
| blocklist-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| blocklist-target (Diskussion) (Übersetzen) | Ziel |
| blocklist-tempblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Befristete Sperren ausblenden |
| blocklist-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitstempel |
| blocklist-type (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: |
| blocklist-type-opt-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| blocklist-type-opt-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Teilweise |
| blocklist-type-opt-sitewide (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiweit |
| blocklist-userblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperren ausblenden |
| blocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| blocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch: |
| blocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3 |
| blocklogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperr-Logbuch |
| blocklogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren. |
| booksources (Diskussion) (Übersetzen) | ISBN-Suche |
| booksources-invalid-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | Vermutlich ist die ISBN ungültig. Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde. |
| booksources-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | ISBN: |
| booksources-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| booksources-search-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Bezugsquellen für Bücher |
| booksources-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| booksources-text (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden. |
| boteditletter (Diskussion) (Übersetzen) | B |
| botpasswords (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter |
| botpasswords-bad-appid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ ist nicht gültig. |
| botpasswords-created-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt. |
| botpasswords-created-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort erstellt |
| botpasswords-createnew (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues Botpasswort erstellen |
| botpasswords-deleted-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde gelöscht. |
| botpasswords-deleted-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort gelöscht |
| botpasswords-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter sind deaktiviert. |